追剧看动漫，轻松看懂
还能顺便学外语
智能观影记录 · 双模型地道快译 · 跨集角色记忆保持 · 原生排版无缝融入 · Anki 生词流与本地显卡 / 云端模型随心选
为什么选择 CoWatcher？
不仅仅是简单机翻，而是为你量身定制的 AI 智能观影伴侣与外语学习体系
双模型协同架构 (Dual-Model)
轻量快译模型负责毫秒级低延迟字幕生成；监督审校模型在后台动态纠错，确保长剧连播中的角色名、敬语与专属术语高度统一。
智能观影记录与影视记忆 (Show Context & History)
自动统计追剧活动与观看时长，第 1 集识别出的角色名与专有名词在下一集无缝继承。支持按语种独立隔离缓存，并在控制面板可视化查看与调整。
语言学习与 Anki 深度整合
原生支持双语对照，原语言与翻译字幕可一键互换主副层；后台自动提取对话中的生词并支持一键录入，无缝衔接你的背词工作流。
广告时移与原生级融合排版
深度适配 Netflix 广告版，智能校准插播广告后的时间轴偏移。同时完美支持横排与日剧/动漫常见的竖排排版，宛如官方原生质感。
多种翻译方案随心选 (Flexible AI Providers)
内置免费翻译服务，开箱即用无需任何折腾；电脑有独立显卡可使用本地 Ollama 享受零费用与隐私保护；亦可一键直连 DeepSeek、Gemini、Claude 等顶尖云端模型。
持久化缓存，Token 零浪费
自动基于当前剧集与模型持久化缓存翻译结果。重温心仪电影或反复拉片复习时，秒级调出历史字幕，绝不多耗费一枚 Token 或多余算力。
三分钟快速上手
只需简单几步，即可在 Chrome / Edge 中开启观影新体验
下载扩展安装包
前往
GitHub Releases
下载最新的
cowatcher-extension.zip，并在本地解压缩。
打开开发者模式并加载
在浏览器地址栏输入
chrome://extensions/，勾选右上角的
开发者模式 (Developer Mode)，点击
加载已解压的扩展程序 (Load
unpacked)，选中解压出来的文件夹。
选择模型并开启观影
点击浏览器右上角 CoWatcher
插件图标，选择默认免费翻译、本地 Ollama
或填写云端 API Key，打开 Netflix、TVer 或
YouTube 播放页按下
Alt + T 即可立即享受！
☕ 支持 CoWatcher 上架 Chrome 应用商店
CoWatcher 坚持完全开源透明。如果您喜欢这个项目，欢迎请作者喝一杯咖啡，您的赞助将帮助我们支付 Chrome Web Store 开发者账号费用，让更多影迷与外语学习者直接一键安装！所有赞助者都将被永久记录在鸣谢名册中。