Netflix Platform Guide

CoWatcher is deeply integrated with Netflix's proprietary Kadmium player architecture.

Core Features

Simultaneous Dual Subtitles: Displays original audio transcript alongside AI-translated subtitles, or vice versa.
Segment Clock Alignment: Automatically aligns with Netflix internal atomic video segment offsets, ensuring instant synchronization upon seeking.
Native Subtitle Suppression: Automatically conceals single-track Netflix native subtitles when AI bilingual mode is active to prevent visual clutter.

Tips & Shortcuts

Global Hotkey: Press Alt + T anywhere on Netflix to toggle bilingual subtitles.
Swap Order: Toggle Swap Subtitle Order in the extension popup to place original text on the bottom and translated text on top.
Interactive Vocabulary: Hover over unfamiliar words in the original track to inspect pronunciation, definitions, and save to your study deck.