Ollama 本地模型配置指南

Ollama 适合追求 完全免费 和 100% 隐私安全 的用户。所有影视字幕的推理和翻译均在你自己的电脑显卡（NVIDIA GPU 或 Apple Silicon）上离线完成，不会上传任何数据至云端。

---

1. 安装与启动 Ollama

1. 访问 Ollama 官方网站 下载并安装对应系统的客户端。
2. 打开终端，拉取推荐的模型：

   # 推荐的高速翻译模型
   ollama pull translategemma:4b
   # 或者通用性能优异的 Qwen 2.5
   ollama pull qwen2.5:7b

---

2. 关键避坑：配置跨域（CORS）

CAUTION

浏览器扩展从网页环境访问本地 http://localhost:11434 时，如果未配置允许跨域，浏览器会拦截请求，导致 CoWatcher 面板显示 🔴 Disconnected (CORS Error)。

根据你的操作系统进行配置：

macOS

打开终端，使用允许跨域的环境变量启动：

OLLAMA_ORIGINS="*" ollama serve

或者在全局 LaunchAgent 设置环境变量并重启 Ollama。

Linux (Systemd)

1. 编辑 systemd 服务配置：

   sudo systemctl edit ollama.service

2. 在打开的文件中添加：

   [Service]
   Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"

3. 保存并重载服务：

   sudo systemctl daemon-reload
   sudo systemctl restart ollama

Windows

1. 在任务栏退出 Ollama 图标。
2. 打开系统 环境变量 设置（Windows 键搜索“环境变量”）。
3. 在 用户变量 或 系统变量 中新建：
   • 变量名：OLLAMA_ORIGINS
   • 变量值：*
4. 重新启动 Ollama。

---

3. 在 CoWatcher 中连接

1. 点击浏览器右上角 CoWatcher 图标。
2. 在 AI Service Provider 下拉菜单选择 Ollama。
3. Ollama API URL：保持默认 http://localhost:11434（如果 Ollama 运行在局域网另一台主机，请输入对应 IP 如 http://192.168.1.100:11434）。
4. 点击 Connect 按钮：
   • 连接成功后，指示卡片变为 🟢 Connected。
   • 下方 Translation Model 和 Supervisor Model 会自动加载你本地已拉取的模型列表。
5. 分别选择你下载的模型并保存即可。